eXtraTranz FanSub Miss N : ترجمة ANOOS : انتاج و رفع
هانزاوا ناوكي، مدير قسم القروض في
،فرع اوساكا نيشي من مصرف طوكيو تشو
صدق كلمات المدير أسانو بأنه سيتحمل المسؤولية كاملةً، و
أمنَ اتفاقية قرض بمبلغ 500 مليون من فولاذ نيشي اوساكا. إلا إنه
ميزانية سلبية؟ التقارير المالية الاخيرة تنبأت بميزانية ايجابية بقيمة 100 مليون
كيف يمكن ان تصبح حمراء في شهرين فقط؟ ...تزيين نافذة
هانزاوا و المصرف خُدِعا بسهولة بقرض ال 500 مليون
المدير أسانو يخطط الى
إلقاء المسؤولية بأسرها على عاتق هانزاوا وحده
إلا إن هانزاوا واجههم مباشرةً
و أقسم على استرداد ال 500 مليون ين
من أجل تبرئة إسمه
لا تكتب كل ما يناسبك !فحسب، يا أمين السجل
...سأسترد ال 500 مليون مهماً كان
سأقدر لكم الامر اذا !لم تتدخلوا مجدداً
هانزاوا، و الذي حصل على الميزانية ،غير الرسمية لفولاذ نيشي اوساكا
تفحصها الى جانب دفاتر حسابات تاكيشيتا كينزوكو
من أجل أن يتعقب تدفق أموال هيغاشيدا
200مليون قد إختفت
على الاغلب، افلاس فولاذ نيشي اوساكا كان متعمداً
لنعثر على هيغاشيدا و نسترد المال
في حوالي ذلك الوقت، هو تلقى خبراً بأن هيغاشيدا يملك
منزلاً سياحياً ب 50 مليون ين في هاواي
اذا استطعنا مصادرة ذلك العقار، فستكون خطوة كبيرة نحو استرداد ال 500 مليون
،حتى و إن كانت 50 مليون فسأستردها من دون فشل
إلا إنه تم اعتراض المصادرة من قِبل مشرف التحقيق كوروساكي من مكتب ضرائب اوساكا الاقليمي
و انتهى الاسترداد بالفشل
لا تستاء مني هذا هو عملنا
أنا لستُ مستاءً منك
،إلا إنه اذا عبثت معي فسأردها لك
الصاع صاعين
هانزاوا كان على وشك أن يفقد موطئ قدمه كمصرفي
،اذا لم يسترد ال 500 مليون ين
الآن هو محاصرٌ بزاوية ضيقة
،أنت حقاً قد تفوقت على نفسك هذه المرة
مدير قسم القروض هانزاوا
ما الذي تقصده؟
إنه يقصد محاولتك مصادرة ملكية هيغاشيدا في الخارج
،لم يتم ابلاغي بأمرها و لا أنا أعطيتُ موافقةً لهكذا شيء
،أنا أعتذر لعدم اعلامك بالامر مبكراً لكنه كان سباقاً ضد الوقت
،لكن بما انه قد أُخذ من قِبل مكتب الضرائب
كل ذلك ذهب سُدىً
،هانزاوا - كون ،اذا أصررت على فعل كل ما ترغب به
فأقترح عليك أن تنتقل الى شركة صغيرة في مكان ما نائي
يمكنك أن تفعل ما تشاء هناك بكل حرية
أُقدر لك عرضك، لكني أنوي البقاء في هذا المصرف لما تبقى من حياتي العملية
لست أنت من يقرر هذا
...نحن سنرى ماذا سيحدث في التفتيش الموقعي
التفتيش الموقعي؟ عن ماذا تتحدث؟
إستيقظ، هانزاوا
لقد أخبرتك بشأن التفتيش الشامل في الموقع الذي سيقام بعد غد، ألم أفعل؟
لم يخبرني أحد و الأنكى، انه بعد يوم غد
في العادة نتلقى تنبيهاً قبل اسبوع قبل التفتيش الموقعي
أعتقد بأني أخبرتك قبل فترة من الزمن - ألم يكن هنالك خطأ؟ -
!أنت الذي على خطأ
إلقاء اللوم على الاخرين عن أخطاءك
ليس جديراً بالثناء
يا مدير القروض هانزاوا
...ما يكون هذا الـ ساي ؟سايرو هانتن
ذلك مطعم صيني. الكلمة هي رينتن (سايرو رينتن (تفتيش موقعي
سايرو رينتن تفتيشات ينفذها محققون من قسم التحقيقات في المقر الرئيسي للتحقق من إن قرارات التمويل يتم إتخاذها بشكل صحيح
مفتشون من المقر الرئيسي يحضرون ليرون
اذا كنا نقوم بالحكم على الديون بشكل صحيح
إنه كبرنامج مسابقات بالأسئلة
لماذا الان من دون كل الاوقات - لهذا بالضبط -
على الأغلب هدفهم هو أنا
أنا على ثقة بأن مساندي المدير أسانو من بين المفتشين
إنهم يحاولون أن يعثروا على أي شيء خاطئ حتى يرحلونني
لهذا السبب لم يتم إخباري بشأن التفتيش الموقعي
يا له من تصرف منحط
إن أمكن، فأنا أود العثور على هيغاشيدا و أصفي الأمر
هل أُتيحت لك فرصة بتفقد الأمر؟
،الشقة التي يختفي فيها هيغاشيدا هذا الرجل هو المالك
كومورا تاكهيكو؟
لقد سمعت بهذا الاسم؟
،أظن ذلك إنه رئيس شركة
مقاولات كومورا و التي اسمها كان معروفاً في منطقة كانساي قبل 10 سنوات
آه، على ما أذكر هو تم تنحيته بعد ظهور تمويل سياسي مشبوه
هذا صحيح - لماذا قد يكون هيغاشيدا في شقة -
يمتلكها شخص كهذا؟ كيف هما مرتبطان؟
زوجة هيغاشيدا السابقة هي قريبة بعيدة لكومورا
لا عجب في إنهما يعرفان بعضهما
فهمت، في هذه الحالة
فهنالك فرصة جيدة بأن هيغاشيدا لا يزال يسكن
في واحدة من الملكيات التابعة لكومورا هذا
هذا ما ظننته، لذا فقد سألت عميل عقارات أعرفه
و حصلت على قائمة بملكيات كومورا
...كل هذه
هنالك أكثر من 30 اذا ضممت العقارت الصغيرة لها
ماذا تظن؟ هل تريدني أن أتفقدها كلها؟
...لا
لا تقلق بشأني
يمكنني المضي من دون نوم و البحث مع هذه الكاميرا ذات المدى البعيد
أنا أقدر فكرتك، لكن ليس هنالك وقت لهذا
سيكون علينا الذهاب الى كومورا مباشرة و حسب
و نسأله عن مكان هيغاشيدا
...حسناً، نعم، لكن
لا يُسمح للزاور بالدخول
الآن عرفت - فهمت -
من تكون حضرتك؟
أنا من مصرف طوكيو تشو
هل بالإمكان رؤية كومورا - سان لبضع دقائق؟
ليس الآن، إنه بحاجة للراحة - خمسة دقائق، لا، دقيقة واحدة هي كل ما احتاجه -
لأسأله عن شيء ما - لا تعني لا، هذه هي القاعدة -
لا شيء يمكننا فعله، علينا العودة مجدداً فيما بعد
كومورا - سان، لابد أن تبقى في السرير
أنا أعرف جسدي أفضل من أي شخص كان
!كومورا - سان - توقفي عن الالحاح يا إمرأة. اغربي عني -
ماذا يريد المصرف مني؟
ما هو رأيك؟ هذا ليس سيئاً كذلك؟
إنه رائع، لكن ألن يعثروا علينا بسرعة مجدداً؟
سأتعامل مع الأمر عندما يحدث
لكن أتعرفين؟
عشيقة هيغاشيدا فوجيساوا ميكي
رئيس فولاذ نيشي اوساكا هيغاشيدا ميتسورو
هؤلاء الرجال لن يتمكنوا من العبث معي قريباً
حقاً؟
لدي عدة خطط أفكر بها بشأن متجركِ أيضاً
إذن طوكيو تشو العظيم قد خُدع بتمثيل هيغاشيدا لوحده
ما المضحك في الامر؟
هل لديك أي فكرة عن ما نمر به بسببه؟
في الواقع، أنا أتعاطف معك
لكن ليس أنت
لست أعرف كم من المرات قد تسببت المصارف بأذيتي
الرئيس السابق لمقاولات كومورا كومورا تاكيهيكو
،مهما تآذى المصرف
فأنا لدي شيء واحد لأقوله
!هذا ما تستحقونه
كومورا - سان، أنا لا أعرف ما هو الموقف الذي
،بينك و بين المصارف، إلا إنه
ما فعله هيغاشيدا هذه المرة لا يُمكن غفرانه
مهما كان الذي تعرفه هل يمكنك أن تعطينا تلميحاً؟
لقد مضت أكثر من سنة منذ رأيته آخر مرة
في البداية، جاء هو ليعرض عليَّ مساعدته عندما صُرتُ طريح السرير
بمجرد أن تركته يدير
عقاراتي، توقف هو عن المجيء
من الواضح إنه كان يسعى وراء ثروتك
نعم، هذا صحيح
لكن أتعلم
أناس مثله هم الوحيدين الذين يتقربون إليّ
لم يكن هو الوحيد
لذا فهذا لم يعد مهماً
أنا ليس لدي الكثير لأعيشه على أي حال
لستُ أهتم أبداً بما يحدث للآخرين
!جدي، أنا هنا
،تعال هنا، كينتا غرفة جدك من هناك
أنا آسفة، إبني جاء الى الغرفة الخطأ هيا، لنسرع
معذرةً
نهاية النقاش. يمكنكم المغادرة الآن
لا أمل منه
إنه عجوز عابس غريب الاطوار حتى النخاع
إذن، هانزاوا - هان، ماذا ستفعل؟
هل يمكنك تخطي هذا التفتيش بسلام؟
يتوجب عليَّ تخطيه مهما كان الأمر
ما هذا؟ - أشياء من العمل -
أنت لم يتم فصلك، أليس كذلك؟
لا، لم أُفصل. أنا أُقوم بإخلاء مكتبي
إخلاء؟
سوف يُعقد لدينا تفتيش موقعي لذا أنا أُخبيء هذه الوثائق هنا لفترة
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث
بإختصار أنت تخبئ وثائقاً لا ترغب
أن يراها هؤلاء المفتشين؟ - بالضبط -
ألا تعتبر هذه جريمة أو شيئاً من هذا القبيل؟ - لا، ليست كذلك -
إنه إجراء لتجنب الحصول على تقييم سلبي في التفتيش الداخلي
التفتيش التقديري للموقع قد أُعِدَّ من قبل
المدير أسانو ليحاصرني في زاوية ضيقة
اذا تركت نفسي مفتوحاً للهجوم فسيقضى عليَّ
و هل لديك فرصة حتى أمام مدير الفرع؟
سيارتك جاهزة، سيدي
(مكتب المدير التنفيذي للفرع الاساسي (طوكيو
حسناً
التفتيش التقديري للموقع سيتم عقده في فرع أوساكا نيشي غداً
المدير التنفيذي أوادا أكيرا
هل يتعلق بِهانزاوا - كون مجدداً؟
،أجل. بما أن المدير أسانو و أوغيسو - كون يتوليانه
مدير كيشيكاوا شينغو
فلا حاجة للقلق
هذان الاثنان لن يوقفهما شيء بمجرد أن يعزما أمرهما على أمر ما
مشاهدتهما يبذلان جهدهما من أجل تأديب موظف واحد فقط
هو منظر مثير للسخرية بشدة
سأخبرهما بأن عليهما تسوية هذا الأمر دفعة واحدة
ألست تسيء الفهم؟ لقد أخبرتك من قبل، لكن
ذلك الرجل قد لا يكون قادراً على إسترداد ال 500 مليون
اذا استطاع فسيكون أمراً مفيداً لمصرفنا إنه شيء جيد جداً لنا
،مع ذلك، اذا حدث ذلك
المدير أسانو سيحاصر في زاوية ضيقة عِوضاً عنه
إذاً ماذا عن ذلك؟
اذا حدث ذلك لِـ أسانو - كون، الذي أخذته
...تحت رعايتك، فموقفك أيضاً سوف
موقفي سيضعف بسبب شيء كهذا؟
هل أنت تقلل من شأني؟
لا، سيدي. لم تكن هذه نيتي على الاطلاق
من بين كل شيء، أنا متحمس لظهور رجل لديه قدرات كهذه
و فوق ذلك، إنه من سانغيو تشو القديم
ماذا قد نطلب أكثر من هذا؟
عن إذنك
سأجعلهم يلغون التفتيش التقديري للموقع على الفور
حسناً
آه، إنتظر
،في الواقع
اخبرهم بأن لا يظهروا أي رحمة
لنرى ما قد يفعله هو
اذا لم يستطع، فهو لا يستطيع و ذلك كل ما كان لديه
،إن كان الأمر كذلك فسوف نرحله على الفور
التفتيش التقديري للموقع، اليوم الأول
قبل ساعات العمل 8:45
حسناً، و دعهم يدخلون
حسناً، حسناً، نائب المدير أوغيسو تسرني رؤيتك
لدينا غرفة جاهزة لكم فوق
إسمحوا لي بأخذكم الى هناك
هذا هو طابق قسم القروض
لقد سمعت بشأن هذا التفتيش التقديري للموقع، أليس كذلك، هانزاوا؟
قبل 8 ساعات
نعم، بالرغم من إني علمت به بالأمس فقط
على الأرجح أنت تعرف مسبقاً، لكن المدير أسانو يقود هذا التفتيش من خلف الستار
ظاهرياً، تابع أسانو أوغيسو يترأس الفريق
قسم القروض في المقر الرئيسي هايدا ماساكي
نائب مدير الموارد البشرية أوغيسو تاداو
كذلك هذا الرجل هايدا
هو طفيلي متعلق بـ أوغيسو، لذا كُن حذراً
كانو - سان و تيراوتشي - سان محايدان، لكن
قسم القروض في المقر الرئيسي كانو ميساكي
قسم القروض في المقر الرئيسي تيراوتشي كينتارو
هما في نفس المركب بأنهما سيفعلان كلما يقوله أوغيسو
و شخص واحد بعد
العضو الأصلي حصل له ظرف طارئ و لا يستطيع الذهاب
و لهذا، فقد أُستدعيت كبديل، لكن
أنا أتسائل فيما اذا كانت هذه خطتهم منذ البداية
ماذا تقصد؟
،عن طريق ضمي لهم، أنا المقرب لك
قسم القروض في المقر الرئيسي توماري شينوبو
فأنهم يأملون بمغافلتك على حين غرة و اثارة الفوضى
هذه هي نيتهم على الاغلب - بالتأكيد هم تكبدوا الكثير من العناء -
هذا يُظهر لك الى أي حد هم جادون إسمع، هانزاوا، لا تتراجع
،فيما اذا كنتُ أنا هناك أم لا قُل ما تريد قوله
أنا آسف، لكني لا استطيع أن أدعمك هذه المرة
طالما أنا هناك كمفتش، فسيكون عليَّ التصرف على ذلك النحو
نعم، أنا مدرك عن ذلك
،شكراً على كل ما فعلت في طوكيو مدير قسم القروض هانزاوا
إنه لشرف ليّ إن نائب مدير الموارد البشرية قد أخذ من وقته
ليشارك في تفتيش موقعي يتم قيادته من قِبل قسم القروض
بالطبع، هذا أحد أهم فروعنا
لهذا السبب بالتحديد
نحن بحاجة الى الكشف عن الآفة الخبيئة في مراحلها المبكرة ثم نقوم بإزالتها
أنا أرجو أن لا يكون الطبيب المسؤول دجالاً
المرضى الوقحون يموتون مبكراً، أتعلم
عند التفكير بالأمر، في المرة الأخيرة
كنتَ تُكبر من مسألة إسترداد ال 500 مليون أو ما شابه
هل يسير الامر على ما يرام، هانزاوا - كون؟ - هانزاوا -
نائب المدير أوغيسو يقول هذا بدفاع من القلق إتجاهك
عليك أن تكون ممتناً
شكراً لك على اهتمامك
الآن إذاً، من هنا رجاءً
المصرف يُفتح للعمل 9:00
،ايها المدير
...بشأن قائمة الشركات التي يرغب فريق التفتيش تفحصها
،التفتيش التقديري للموقع
نظراً لقيود الوقت و الموظفين
فهم مقيدين بقانون أن يقوموا بالاختيار عشوائياً
عدداً قليلاً من الشركات لتفحصها
إلا إن الشركات اللاتي وقع اختيارهم عليها
كانت جميعها لعملاء عانوا من مشاكل
و لم يكن أداءها حسناً
من الواضح انها أُختيرت عن عمد
أسانو و إيجيما يسربان المعلومات بالتأكيد
ايها المدير، سيكون هذا أجتماع تقصي حقائق صعب جداً
عندما نرى العديد من الشركات المصابة ،بالعجر في المجموعة المختارة
بعد ساعات العمل التفتيش التقديري للموقع - اجتماع تقصي الحقائق - اليوم الاول
لابد لنا من الإشارة الى توقعاتك المفرطة بالتفاؤل
نحن نود منكم التوصل الى خطة عمل تصحيحية
...لكنكم اخترتم هذه عن عمد - هل لديك أي إعتراض؟ -
لا، نحن نفهم سنعمل عليها على الفور
هذا كل ما لدينا
،لا تصنع أعداءً لك اذا لم تكن مضطراً المسألة التالية هي المشكلة
هلا توقفتما عن الهمس لبعضكما؟
هل لديك ما تخفيه؟ - لا، أنا فقط أردت إرشاده على العمل التصحيحي -
هانزاوا، أفعل ذلك لاحقاً أنت تتصرف بوقاحة
أنا آسف، تفضلوا بالمتابعة
من هو المسؤول عن هاياشيموتو كوغيو هذه؟
إنه أنا
من أي نوع من العملاء هذه الشركة؟
إنهم يعملون في بيع الحديد و الفولاذ بالجملة منذ وقت طويل
ليس هذا ما أسأل عنه العجز الحاصل لديهم يجب تعليمه بالاحمر
إذا كان هذا المبتدئ، و الذي هو ليس اكبر ،بكثير من أي تلميذ، مسؤول عن هذا
فليس مفاجئاً أن أداء هذه الشركة لا يتحسن
لماذا لا تقوم بالعمل الفوري لتحصيل هذا القرض العالي المخاطرة
كيف تقوم بإرشاده، ايها المدير؟
بأن يحافظ على الوضع الراهن - هذا ما أقول إنه غريب فيك -
هل تخطط الى مواصلة تمويل هذه الشركات ذات الاداء الضعيف؟
هاياشيموتو كوغيو في مرحلة العمل على تقليل موظفيها
في الفصل الماضي كانوا هم في المنطقة الحمراء نتيجة دفع بدل التراخيص
عندما يتحدثون عن علم احمر او منطقة حمراء فالقصد على الاغلب ان موازنة الشركة) (او المعني بالكلام يعاني من موازنة سلبية حيث الربح اقل من رأس المال
هذا الفصل، لابد أن يستردوا ما يكفي لتتعادل موازنتهم
أين الدليل على إنهم سيفعلون؟
أين هو الأساس القوي عن ذلك؟ - ميزان المراجعة موجود هناك -
ميزان المراجعة: يتضمن قائمة لجميع حسابات دفتر الاستاذ) (إذ يمكن جمع بيان الربح و الميزانية العمومية و بيانات اخرى في ميزان المراجعة
ميزان المراجعة؟
لستُ أراه هنا
تعليقاتك غير المسؤولة لن تساعدنا ابداً
ألست تتصرف بلا مسؤولية، مدير هانزاوا؟
أم إنك تخطط الى لوم مرؤوسك عن كل شيء؟
حسناً؟
أنا أعتذر
أنتهى بي الامر بإذلال المدير
أنا آسف
لا تعتذر
ملف إئتمان من دون ميزان مراجعة
...هذا لا يُعقل. كذلك
كاكيوتشي! هذا يكفي
ناكانيشي، لا تدع الأمر يضايقك
إنه ليس خطأك
نحن لم يتح لنا الوقت الكافي لنستعد
ملفات عملائي ليست منظمة جيداً أيضاً
،في العادة، نحن نحصل على اسبوع لكي نستعد و يمكننا حينها ترتيب الملفات كما يجب
و فوق ذلك، عندما يستمرون بإختيار كل هؤلاء العملاء ذوي الاداء الضعيف
فحتى المدير هانزاوا لن يكون لديه عذر
لكنه من الصعب لي تَقبل فريق التفتيش هذا
إنهم يستخدمون التفتيش كعذر ليطيحوا بالمدير هانزاوا و يدفعوا به الى زاوية ضيقة
علينا أن نتعقب هيغاشيدا و نريهم بأنه من الممكن إسترداد ال 500 مليون
...و إلا فأن المدير
أنت مجدداً؟ ...كم من المرات عليّ إخبارك
لا بأس، إنه الوحيد الذي يقوم بزيارتي
يا لك من رجل مثابر - هذه فضيلتي الوحيدة -
دعني أُحذرك، اذا كان الأمر عن هيغاشيدا
حتى و إن عرفت أي شيء، فأنا ليس لدي أي نية بمساعدة مصرف
من الافضل لك المغادرة قبل ان تضيع وقتك
لماذا تكره المصارف بشدة؟
ألن تخبرني السبب؟
هل تعرف بما مررت به منذ وقت طويل مضى؟
سمعتُ بأنك قمت بمساهمات غير قانونية و تم طردك من شركتك
هذا صحيح
الذي سرب هذا الامر الى مكتب المدعي العام
كان مصرفنا الرئيسي الذي تعاملت معه لوقت طويل
المصرف لم يستطع تحملي لوقت أطول، لذا
فقد حرضوا عليّ مرؤوسيّ و
طردوني من الشركة التي بدأتها من الصفر
حتى ذلك الحين، هم جعلوني أقوم
بأمور عدة و التي كانت ذات أطار غير قانوني من خلف الكواليس
كانت لديهم الجرأة لإلقاء المسؤولية على عاتقي
!المصرف قد باعني
...لكن
،بفضل الخصائص التي يختص بها إسمي
أنا لم أحتج الى المال
كم أحسدك على هذا
انا كدت أن أريد أقتراض ال 500 مليون لو إني استطيع
،مهما كان المال الذي لديك
فلن يمكنك الحصول على ما تريده حقاً
لا تنسى ذلك
...بسبب ما حدث في الماضي، عدا المال، أنا
...عدا المال، أنا خسرتُ كل شيء
ما الخطب؟
كومورا - سان، هل أنت بخير؟
أنا على ما يرام
هل من خطب ما؟
يبدو إنه يعاني من صعوبة في التنفس - سأكون هناك حالاً -
كومورا - سان
ما حدث اليوم يبعث على الراحة
إنه بفضل اقتراحك التفتيش الموقعي
لم ينتهي الامر بعد، أوغيسو - كون
أنا سأستمتع بالتفتيش ليومان و اكثر
لقد أعطيت أوامر لـ هايدا بأن لا يظهر أي رحمة
لحظة عن إذنك
هذا صحيح. إنه غداً، أليس كذلك؟ موعد قدومك
لقد دعتني زوجة إيجيما - سان و الزوجات الاخريات
حسناً، سأتصل بكِ عندما يُتاح لي بعض الوقت
لا ترهق نفسك أنت مشغول مؤخراً، ألست كذلك؟
أنا بخير. أنتِ لا تجهدين نفسك، أليس كذلك؟
انا آسف لتركي الاولاد لكِ دائماً
لا تقلق بشأننا - !أمي -
هل تتحدثين الى أبي؟
أبي، ألا يمكنك أخذ وقت استراحة من العمل؟
هنالك مكان اريد الذهاب اليه معك
أنا آسف، أنا مشغول حالياً
لكن لكي أن أعوض عن ذلك، فسآخذكِ
لأي مكان يعجبكِ في اجازتي القادمة
حتى ذلك الحين، إستمعي الى أمك و كوني فتاة جيدة
حسناً، حظاً موفقاً لك في عملك أيضاً يا أبي
أنت هانزاوا - سان من طوكيو تشو، صحيح؟
معذرة على إيقافي لك فجأة
هذه معلومات عني
صحفي مستقل؟
في الواقع، أنا حالياً أكتب مقالة عن افلاس فولاذ نيشي اوساكا
دعني أدخل في صلب الموضوع
كم تكبد من الخسائر طوكيو تشو بسبب ذلك؟
عن ماذا تتحدث؟ - هل 500 مليون هي المبلغ الصحيح؟ -
بما أنك لا تجيب، فهل يمكنني إعتبار ذلك إنك تقول نعم؟
،لا يمكنني التحدث عن مسائل داخلية رجاءً لا تختلق افتراضاتك الخاصة
هل تمكنت من الحصول على أي معلومات عن هيغاشيدا من كومورا؟
لم تستطع، لا؟
أود العثور على هيغاشيدا و التحدث اليه مباشرة ايضاً
حتى بإستخدام قوة وسائل الاعلام، أنا لا يمكنني تعقب مكانه و أنا في طريق مسدود
هانزاوا - سان، هل يمكن انك تعرف؟ - أرغب بمعرفة مكانه ايضاً -
فهمت - كيسوغي - سان -
قوة وسائل الاعلام المزعومة هذه
هل بالإمكان ليّ استعارة جزء منها؟
التفتيش التقديري للموقع - اجتماع تقصي الحقائق، اليوم الثاني
إنها ليست هنا
شهادة المسائل التاريخية مفقودة؟ كم مرة يحصل هذا؟
أرجوك ابحث مجدداً أنا متأكد إنها هناك
لا يمكنني إيجاد ما ليس موجوداً أنت ألقي نظرة
،في اليوم الثاني من التفتيش التقديري للموقع
جلسة الاسئلة و الاجوبة التي لا هوادة فيها التي يطرحها المفتش هايدا، إستمرت بالانعقاد
،حتى أكثر من اليوم الاول للتفتيش نقصان الوثائق أصبح واضحاً جداً
،الوضع كان في غاية الصعوبة حتى إن هانزاوا
كمدير قسم القروض، لم يستطع تجنب تحمل المسؤولية لفترة أطول
حسناً؟ هل عثرت عليها؟
إنها ليست هنا
أنت تقول بأنك لم تعثر على هذا و ذاك منذ الأمس
ايها المدير هانزاوا، أي نوع من الارشادات التنظيمية تعطيها الى مرؤوسيك؟
أنا آسف، أنا مسؤول عن كل هذا - لقد سئمت من سماع هذا -
أكره قول هذا أمام المدير أسانو، و لكن
أنا لم ارى قسم قروض بمعايير هابطة كهذه
ألا تظنون كذلك ايضاً؟
إنه مروع جداً بالطبع
يمكنني تفهم الصعوبات التي يلاقيها المدير أسانو مع مدير قسم مثله
أوافقك الرأي
ألا يمكنك على الأقل أن توضح لنا؟
يا لك من رجل مثير للشفقة
الآن إذن، كما تشاء
إسمح ليّ بأن أوضح الامر
يمكنني تفهم الصعوبات التي يلاقيها المدير أسانو مع مدير قسم مثله
أوافقك الرأي
ألا يمكنك على الأقل أن توضح لنا؟
يا لك من رجل مثير للشفقة
الآن إذن، كما تشاء
إسمح ليّ بأن أوضح الامر
من بين كل الشركات التي يمولها ،قسم قروض اوساكا نيشي
ما يقارب ال 70% منها شركات مستقرة تحقق ارباحاً و في موقف جيد
إلا إن الشركات المختارة في هذا التفتيش هي
لسبب ما، هي نسبة ال 30% المتبقية
يبدو بأنه فقط العملاء ذوي الاداء السيء قد تم أختيارهم و حسب
ما الذي تحاول قوله؟
اشعر بالفزع على حظي السيء
اذا كان هذا في الواقع نتيجة اختيار عشوائي من دون أي نوايا خاصة مخبأة
هل تحاول ان تقول بأننا أخترنا المواضيع لتفتيشنا عن عمد؟
إنه فقط أفتراضيَّ الشخصي، لذا لا تدعه يزعجك
إلا إنني لا يسعني سوى الشعور بالنوايا الخبيثة لهذا التفتيش
،ما شأن تصرفك هذا إنما تقوم بإغماض عينيك عن أخطاءك
لهذا انت لا تفكر بفداحة خسارة ال 500 مليون
!ذلك لا شأن له بهذا البتة
!إنسى الأمر، هذا كل شيء لليوم - إنتظر قليلاً من فضلك -
هانزاوا - قبل أن نبدأ بالقروض -
يبدو بأن علينا أن نقوم بإختبار فيما اذا كنت مصرفياً أم لا
لقد كنت فقط سأمر بكم لأُلقي التحية
لكن يبدو إني جعلتكم ترهقوا انفسكم بدلاً عن ذلك
لم يكن الامر متعباً مطلقاً، نحن لا يتاح لنا رؤيتكِ دائماً
هذا أقل ما يمكننا عمله، صحيح؟
بالطبع
تفضلي ارجوكِ
تبدو لذيذة
زوجة مدير الفرع أسانو أسانو ري
هل جميعكن صنعتن كل هذا؟
ساني - سان صنعت هذا كله بنفسها
هذا مذهل، أقدم أحترامي لكِ
زوجة كاكيوتشي يوشي
مساعد المدير زوجة إيجيما ساني
أنتِ من منطقة كانتو
لذا حاولت أن أبتكر قليلاً
شكراً لكِ - أرجوكِ تفضلي -
أرجو إنها تناسب ذوقكِ
نعم، إنها لذيذة
هذا يسعدني
أنا مسرورة حقاً لأنك أحببتها
ري - سان أرجو إنكِ
ستفكرين بي و زوجي كأصدقائكِ
نعم، بالتأكيد
معذرةً، و زوجي ايضاً
هانا - سان، لقد أخبرتكِ بأن الوقت قد حان لإحضار الحساء
توقفي عن احلام اليقظة - أنا آسفة -
لستُ أدري أنى لك هذه الجرأة لتضعني في موقف مخزٍ كهذا
هانزاوا - كون
أنا آسف جداً إلا انه بالرغم من كلماتك القاسية
أنت لا تبدو حانقاً جداً
أنا أكثر من حانق الآن
لقد تخليت عنك
أليس هذا ما توقعته بالضبط؟
هل لا تزال تظن بأني قد أعطيت أوغيسو - كون و الفريق معلوماتٍ عن الشركات ذات العجز؟
أليس الأمر كذلك؟
و ما ادراني
على أي حال، التفتيش في الموقع سيُختتم غداً
النتائج ستُبلغ الى الادارة العليا على الفور
هذه المرة أنتَ
قد قُضيَّ عليك
!سيدة مدير الفرع
هانزاوا - سان، أليس كذلك؟
نعم
أعتذر عن تأخيركِ بينما أنتِ مشغولة
لا بأس بذلك، إذاً ما الذي اردتِ التحدث به؟
إنه بشأن زوجي - المدير هانزاوا؟ -
نعم. دعيني أصبُ لكِ بعضاً من الشاي أنا آسفة لم أدرك ذلك
آه، هل ليّ ببعض الماء بدلاً عنه؟
أيمكن إنه بسبب الطعام الذي تناولتيه سابقاً؟
إنه السبب، أليس كذلك؟
لقد كان مالحاً جداً، صحيح؟ - لا، لا، ليس كذلك -
أعتذر لأني جعلتكِ تأكلين شيئاً كذاك
هذا الكلام بيننا، ساني - سان لم تصنع أيً من ذلك الطعام
لقد جعلتنا نصنع كل شيء
هي فقط تذوقته في اللحظات الاخيرة قبل قدومكِ
جميعكم تعرفون لمن أنتم تصنعون" "هذا، و هذه هي النكهة؟
إسمعوا، أنتم ستقدمون هذا لشخص من كانتو، و الأُناس من " "من كانتو يفضلون النكهات القوية. هذه معرفة عامة
بقولها كلام تافه كهذا، قامت بإلقاء الكثير من الملح و صلصة الصويا
،و فوق ذلك وضعت حتى عسلاً قائلة انه يقوي من النكهة
و هكذا صُنع هذا الطهو البشع
لقد كانت كلها لذيذة في البداية، أتعلمين
في الواقع، المرء يرى أناساً مثلها في كل مكان
،إنهم لا يعرفون كيف يطبخون لكن لديهم معرفة انتقائية غريبة
لا يحركون أيديهم لكنهم يتكلمون كعاصفة
و الانكى من ذلك، حاسة التذوق لديهم سيئة. انهم ميئوس منهم
آسفة على الضحك
بينما انتِ قلقة جداً إتجاهي
لكنه شيء منفر، أليس كذلك؟
فقط حتى تستطيع ان تختلط مع زوجة مدير الفرع، صحيح؟
...أنا آسفة
الجميع يتوقع مني ذلك و يحاولون تقديم الطعام لي، لكن
الصراحة هي إني لا أعلم شيئاً عن عمل زوجي
أنا آسفة
لا، انها لم تكن نيتي بالتحديد
...حسناً، قد اكون كاذبة اذا قلت بأني لم أفكر بذلك
والد زوجي كان مصرفياً ايضاً
،لقد كانت عائلته تنتقل بإستمرار لذا يبدو بأنه لم يحظى بأصدقاء كُثر
لهذا قال هو بأنه لا يريد للأولاد أن يمروا بما مر به هو
زوجي عاش في أوساكا خلال دراسته المتوسطة و الاعدادية، لذا
لقد أخبرني بأنه معتاد على المنطقة
لذا هو انتقل الى هنا لوحده من أجل تعيينه
أعرف إنه يتوجب عليّ أن أعمل أكثر على دعمه
كزوجة مدير الفرع، لكن
فيما أنا أفتقر اليه
الناس الذين يعملون له و عوائلهم يعوضون عن ما لا أفعله، صحيح؟
بالعكس
هانزاوا - سان
شكراً لك على دعمك
فرع أوساكا نيشي، كافتيريا الموظفين
ناكانيشي
هل تفضل الطعام الغربي أم الياباني؟
أيهما؟
الطعام الياباني
...إذن
أنبان (كعكة محشوة بمعجون الفاصوليا الحمراء)
تناول شيئاً حلواً عندما تكون متعباً
شكراً لك
ايها المدير، أين قد كنت؟
،لقد خرجت فقط لشراء بعض الخبز. كاكيوتشي هل تفضل الطعام الغربي أم الياباني؟
أنا متأكد من إنها كانت موجودة
شهادة المسائل التاريخية لـ تسومورا سيكو التي قالوا انها أختفت اليوم
لقد كانت بالتأكيد في الملف قبل اسبوع مضى
لقد رأتيتها عندما كنت أقوم بمراجعة التأمين
بعد أن اخبرني ذلك، حاولت أن أتذكر أيضاً، و
أدركت بأنهم قالوا بأن ميزان المراجعة الذي أنا متأكد من كتابته، مفقود
في البداية ظننت إنه قد وُضع خطأً مع شيء آخر، لكن
ألا تظن بأنه لشيء غريب؟
ناكاناشي، هل يمكنك التفكير بشيء ما؟
...لا - هل تعرف أمر ما؟ -
لا، أنا لا أعرف أي شيء اذا ما سمحتم ليّ
أنت - كاكيوتشي -
2:030مساءً
آسف، هل أيقظتكِ؟ - لا -
هل أُعد لك شيئاً؟ - لا بأس -
لا بأس، سأعد بعض الطعام
ماذا حدث؟ أنتِ تتصرفين بلطفٍ شديد؟
زوجة مدير الفرع كانت هنا اليوم
زوجة أسانو؟ - أجل -
هي لم تأخذ أيً من الملفات المخبأة، لا؟
لا بأس، لا بأس
أو بالأحرى، أنا لا أظن إنها من ذلك النوع من الاشخاص
لا أظن حتى إنها تعلم بأن هنالك نزاعاً بينك و بين مدير الفرع
بالرغم من إنها بدت حزينة قليلاً لأنها لم تعرف
لكنها يبدو إنها تثق بزوجها و تعتني بأسرتها لأجله
إنها سيدة لطيفة جداً
آسفة، هل تفضل أن لا اتحدث عن هذه الاشياء؟
لا
ارجو أن تكونا على وئام اكثر
لكن الأمر لم يكن فقط إننا نتعاشر اجتماعياً
لقد حصلت على معولمات مختلفة عن مدير الفرع ايضاً
مثل ماذا؟ - ...مثل -
إنه لطيف جداً في المنزل
مجدداً ينتهي الامر بالسخرية مني
كذلك، المدير أسانو هو من أوساكا بالاصل
لقد درس في المدرسة المتوسطة قريباً من هنا
ما خطب ردة الفعل هذه؟
هل تحاول أن تقول انها معلومات لا قيمة لها؟
لا، هذا ليس صحيحاً
أعتذر
لجعلي إياكِ تقلقين على أشياء كهذه ايضاً
لا بأس بذلك
على اي حال، أنا زوجة مصرفي
التفتيش التقديري للموقع - اليوم الأخير
قبل ساعات العمل، 8:30
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير
كاوامورا - سان أرجوكِ تفقدي ميزانية تسوغاوا أونيو في حسابهم الحالي
ناكانيشي
بعد ساعات العمل، 16:30
ناكانيشي
ايها المدير
إجتماع تقصي الحقائق على وشك أن يبدأ
سيعنفونك مجدداً اذا ما تأخرت
ايها المدير
...في الحقيقة
لنجتاز اجتماع تقصي الحقائق اليوم مهما كان الأمر
لا تقلق
يمكنني حماية نفسي
يمكنك إخباري بما حصل بعد انتهاء كل شيء
كطرفة مضحكة
كاكيوتشي - تفضل -
أنت، ناكانيشي
...هذا
حسناً
حان الوقت
التفتيش التقديري للموقع - اجتماع تقصي الحقائق الاخير
سمعت بأنكم استمررتم حتى وقت متأخر الليلة الماضية
عبثاً كنا نكافح
التدابير المؤقتة المتسرعة لن تخدعنا
أرجوك تمهل معنا
،في اجتماع تقصي الحقائق الاخير من التفتيش هذا
ما لم يقم قسم القروض في فرع اوساكا نيشي بتصحيح أخطائه عن اليومين الماضيين
فأن المدير هانزاوا، سوف يتم ترحيله
و من أجل منع حصول ذلك
فقد تحضروا تماماً لهذا الاجتماع
إلا إن تصرف هانزاوا في اليوم السابق كان كالزناد الذي اطلق الشرارة
و كان جو الاجتماع
يميل كلياً لصالح أوغيسو و هايدا
،حسناً، أظن بأني التالي من المسؤول عن تاكايشي تيكو؟
إنه أنا - مدير قسم القروض بنفسه؟ -
،كما ترى حجم القرض كان كبيراً لذا فقد اتخذنا احتياطات اضافية معهم
هذه الشركة التي أتخذتم احتياطات اضافية منها تعاني من العجز لأربع سنوات على التوالي
لا حاجة للقلق
عملهم في الثلاث سنوات سينتج نتائج ملموسة و يتوقع منهم أن يصبح وضعهم مستقراً هذا الفصل
قرار اعتباطي مجدداً؟ - ليس قراراً اعتباطياً -
إنه قرار توصلت اليه بناءً على اجتماعاتٍ متكررة
آخذاً بالاعتبار توقعات الارباح و حالة تقليل العاملين
إجتماعات، إذاً اين هي الدقائق؟
يجب أن تكون موجودة
لستُ اراها بأي مكان - لا، هذا لا يمكن -
مجدداً؟ مدير هانزاوا هل يمكنك ايقاف هذا الهراء
أنا واثق تماماً بأني وضعتها في الملف - اذا لم تكن هنا، فهي ليست هنا -
أرجوك، إبحث بتمعن - !أخبرتك إنها ليست هنا -
اذا تُصِر، إبحث عنها بنفسك
لنتابع، انك تضيع الوقت
إنها ليست هنا
!توقف عن العبث معنا - هذا غريب، أليس كذلك!؟ -
لقد كانت هنا... هذا الصباح
انت، ما مسألة هذا الصباح؟
لقد بدا لنا بأن عدداً من الوثائق قد أختفت من اليوم الاول
و لذلك نحن قُمنا بتلخيص كل ملف و كل ما يتضمنه من وثائق
لقد تطلب الامر منا العمل حتى الساعة 1:00 مساءً
...و إن يكن ذلك
هذه القائمة تُثبت بأن دقائق تاكايشي تيكو
كانت موجودة بالفعل
مع ذلك إنها لا توجد هنا الآن
أود أن أعرف هذه المرة أي نوع من التحكم تمارسونه يا رفاق؟
هل تقول بأننا فقدناها؟ - هذا لا يُقبل -
لم تتم اهانتي من قبل هكذا
،يستحيل أن يتم تعريضنا لهذا قسم القروض هذا لديه الكثير من المشاكل
هانزاوا - كون، توقف عن جلب المزيد من العار !الى هذا الفرع بتصرفك المقزز
هل تسمع، هانزاوا؟! نحن نخبرك بأنه قد حان الوقت لتعترف بأخطائك
!من المستحيل لقائمة عشوائية كهذه ان تعتبر موثوقة
هذا ما ظننت إنك ستقوله
كاكيوتشي
لنتأكد أكثر، نحن إلتقطنا هذه مبكراً هذا الصباح الى جانب اوراق هذا اليوم
يمكنكم بوضوح رؤية الدقائق المفقودة ايضاً
هذا دليل قاطع على إن هذه الوثائق
كانت موجودة حتماً هذا الصباح
و إن يكن، كيف تجرؤ على الاشتباه بنا؟
نعم، أنت محق. ارغب بتصديقكم أنتم أيضاً
،لذا هنا و الآن
رجاءً دعونا نتفحص كل ما تحملونه من ممتلكات
ما الذي تُثرثر به
،اذا فعلت ذلك و لم يظهر شيء !فسوف أجعلك تدفع ثمن تصرفك هذا
انا مستعد لمواجهة العواقب
هذا غير مقبول ابداً. ليس لدي اي استعداد !للخضوع لمطلبك غير المعقول هذا
بالتأكيد
!أي نوع من الاتهام الكاذب هذا؟
هذا يكفي، هانزاوا
توماري - كون محق تماماً
!لن أبقى صامتاً بعد أن تمت اهانتي بهذه الطريقة
،الآن إذاً، ايها السادة، لو إننا فقط نثبت برائتنا
لنريه محتويات حقائبنا
ليس هنالك أي مشكلة مهما تكن، طالما ليس لدينا ما نخفيه
!تحضر لمواجهة العواقب، هانزاوا
حسناً إذن
إذن لنبدأ بإلقاء نظرة عليهم واحداً واحداً
لا شيء هنا - لا شيء هنا -
شكراً لك - معذرةً -
المفتش هايدا، رجاءً
معذرةً
ما الخطب؟
!هايدا
كاكوتا - سان - معذرةً -
يبدو إنه يستمتع بوقته حقاً
لم أكن لأظن بأنك تستمتع بشيء كهذا اثناء التفتيش في الموقع
لديك هواية مميزة
لا شيء هنا
لكن يمكنك أن لا تقلق
برائتك قد تم اثباتها
...الآن، المتبقي الوحيد هو
نائب المدير أوغيسو، أود منك أن ترينا حقيبتك
... لا، هذا - معذرةً -
لنريه كيف تُثبت برائتك
حسناً؟ أوغيسو - سان - ايها السافل -
خذ، ألقي نظرة
معذرةً
صحيفة، كتاب جيب، سجائر، هاتف خليوي
...و
،هاياشيموتو كوغيو، تسومورا سيكو
دقائق الاجتماعات في تاكايشي تيكو
لنسمع توضيحك
عن ما أمر كل هذا
!أوغيسو
توقف عن القيام بالحيل معي
من وضع هذه في حقيبتي؟ هل كان أنت؟ أم انت؟
هل قمت بهذا اثناء الاستراحة؟ أثناء الاستراحة؟
انتم خططتم معاً للإيقاع بي، أليس كذلك؟
،اذا كنت تصر على أن تجعلني مخطئً فأحضر دليلاً، دليلاً
لا تظن بأنك ستفلت بعذر سخيف كهذا
لقد قلت أحضر الدليل !الدليل
...الدليل الذي تريده
لدي انا
في اليوم الأول من التفتيش
رأيت نائب المدير أوغيسو يأخذ وثائقاً من الملف
ما الذي تفعله؟
...!نائب المدير
أنت ناكانيشي - كون، صحيح؟
هل بأمكانك التظاهر بعدم رؤية شيء؟
اذا فعلت كما أطلب منك، فلن تندم
لكنك اذا اخبرت أحداً ما
فسأجعلك تتحمل المسؤولية ايضاً
عن قرض ال 500 مليون السيء ذاك
الى أين ترغب بأن يتم ترحيلك؟
ما الذي تقوله؟
انا نائب مدير الموارد البشرية
إنه أمر سهل بالنسبة ليّ
هذا الصباح 8:20
معذرةً
هل رغبت برؤيتي؟
أنت لم تخبر أحداً، صحيح؟
... نائب المدير اوغيسو، أنا لا يمكنني أن أستمر بـ
توقف عن التظاهر كأنك رجل يدافع عن العدالة الآن
لا اريدك أن تنسى بأنك شريكي بهذا الفعل
عندما لم تقم بإيقافي عن أخذ الوثائق
لا تقلق، أذا بقيت صامتاً، أعدك بأنك لن تندم
لا اعرف شيئاً عن هذا
!إنه يتخيل هذه الاشياء، إنه يكذب
كلام مثل هذا لا يمكن اعتباره دليلاً كم من المرات علي أن أقول هذا
!أحضر لي دليلاً يقنع الجميع، الدليل
... نائب المدير أوغيسو، أنا لا يمكنني الاستمرار بـ
!توقف عن التظاهر بأنك رجل يدافع عن العدالة الآن
لا اريدك أن تنسى بأنك شريكي بهذا الفعل
منذ إنك لم توقفي عن أخذ الوثائق
لا تقلق، اذا بقيت صامتاً، أعدك بأنك لن تندم
ايها المدير
أنا لم أقل أي شيء لك
!أنا أعتذر عن ذلك
شكراً لك على اخبارنا
هل لديك أي شيء آخر لتضيفه؟
نائب المدير أوغيسو
يبدو بأنك لا تعرف كيف تحكم على شخصيات الآخرين بالرغم من إنك تعمل في الموارد البشرية
هذا يعني بأن مرؤوسي ليس ضعيفاً بما يكفي
حتى يتعرض للترهيب من قبلك
إنه ليس مثل شخص آخر هنا
المفتش هايدا
كم تعرف من كل هذا؟
...لا أعرف شيئاً
لا تفكر بأنك لست في مأزق اذا لم تكن تعرف شيئاً
لقد كنتَ تفعل ما يشاء أوغيسو أولاً، و قمت
بتفتيش موقعي بنتائج مقررة سابقاً. أنت كممثل !لإدارة القروض، كيف تخطط الى تحمل المسؤولية
لنقم بجعلك تعتذر عن كل
التعليقات المسيئة التي صببتها علينا خلال الثلاثة ايام الماضية
...سأفعل ذلك كتابةً - !قم بذلك الآن، ها هنا -
أنا آسف
ألا يمكنك على الأقل أن توضح أكثر؟
يا لك من رجل مثير للشفقة
!هذا يكفي هذا يختتم التفتيش الموقعي
سأهتم بهذه المسألة - لا، هذا لن يحدث -
لماذا هذا التفتيش الموقعي السخيف قد تم عقده
من يجب أن يتحمل المسؤولية
أنا عازمٌ على تعقب هذه المسألة حتى أحصل على بعض الأجوبة. هل هذا مناسب لك؟
ايها المدير أسانو - ما يهم أكثر -
هو أليس يفترض بك محاولة استرداد ال 500 مليون؟
على أي حال
أفعل كما تشاء
جدي، أنا هنا
ماما، أسرعي، أسرعي
لا تستمر بالقدوم الى الغرفة الخاطئة
جدك في الغرفة المجاورة
ماما
أليس هذا الرجل جدي؟
إنه جدك يا تاكيشي
جدك هو من أسماك تاكيشي
أليس هذا صحيحاً؟ أبي
يوكو
لماذا لم تتصل بي من قبل؟
أنا لست مؤهلاً لأكون أباً
...كيف أجرؤ على رؤيتكِ بعد أن - لا تقرر هذا بمفردك -
حتى و إن قمت بشيء سيء
،حتى و إن كنت شخصاً اكرهه فأنا لا أزال استطيع الاعتناء بك
دعني أعتني بك
فأنا إبنتك مهماً كان
آسف
...آسف
لكن كيف وجدتِ هذا المكان؟
هل أخبركِ محامييّ؟
لا، تلقيتُ إتصالاً من رجل إسمه هانزاوا
لقد قال بأنه أحد معارفك، أليس هو كذلك؟
من هو حتى يقول إنه من معارفي
إنه مجرد مصرفي يحب التدخل
كيسوغي - سان. هذا هانزاوا
شكراً لك، أقدر لك بحثك عن ذلك من أجلي
لا حاجة لشكري أنت وافقت على شرطي أيضاً
مع ذلك، لماذا تفعل شيئاً كهذا لأجل كومورا؟
حسناً، أظن انه ليس من شأني
ستكون مقالة جيدة بفضلك
بعد إسبوع واحد
حقيقة إفلاس فولاذ نيشي أوساكا" مصرف طوكيو تشو "!تم خداعه بشكل مثير لشفقة بـ 500 مليون ين
فرع اوساكا نيشي، و الذي تكبد الخسائر، هو مكتب فرعي" يتبع تقاليد مصرف سانغيو تشو القديم قبل الاندماج "مشاكل وُجدت في النظام القديم
...سوميوشي-كو، هيغاشي تيزوكا-ياما
حسناً، شكراً لك
سأتصل بك مجدداً
لماذا أنت باقٍ هنا؟ ، هل تم نقلك؟
أجل، صحيح. عليَّ أن أوضب الامور بما إني الاقل مرتبة في المجموعة
أنت تخطيت الأربعين و لا تزال كفتى يؤدي المهام الصغيرة، هاه؟
بالمناسبة، لدي ما أخبرك به
أوغيسو سوف يتم نقله
مصرفي آخر يتم أستبعاده، هاه؟
في هذه الحالة، هو الذي جلب ذلك لنفسه
لكنك تعرف، هانزاوا، هذا ليس الوقت للضحك على سوء حظ أُناس آخرين
،بسبب هذه الحادثة مؤخراً
،سمعتك السيئة بأنك الذي فشل في قرض من 500 مليون ين قد جذبت اهتمام الادارة العليا
،و الاكثر بسبب هذه المقالة ليس فقط أوغيسو لكن
أنت مستهدف للقيام بتحرك تأديبي كذلك
من الأحمق الذي سرب معلومات لمقالة كهذه، صحيح؟
لا تقل ليّ... كان أنت؟
لماذا!؟ شيء كهذا سيكون في صالح أسانو
أنت، ما الذي سوف تفعله؟
في المقام الأول أنت لم تعثر على مخبئ هيغاشيدا حتى، أليس كذلك؟
في الواقع، أنا أعرف مسبقاً - ...أترى؟ لهذا أنا دائما أقول -
!ماذا؟
كومورا؟
قبل 5 ساعات
هانزاوا قادم الآن
ذلك الشخص هناك هو هانزاوا
هذه من والدي
،بالرغم من قِصر المدة إلا إننا استطعنا أن نكون عائلةً في النهاية
نحن ندين بذلك لك، هانزاوا - سان
شكراً لك
هذا عربون تقديري لتوفيرك لي شيئاً لم يكن بإمكاني شراءه بالمال
هانزاوا - هان
أنت أحمق و مصرفي من الدرجة الأولى
أنت أحمق بالفعل
تتسب بخسارتك بنفسك بتسريب المعلومات عن
،قرض ال 500 مليون مقابل هذا هذه هي طبيعتك
لقد فعلت ذلك لتعقب مكان هيغاشيدا
هذا كل ما في الأمر - أعرف -
مرحباً
هانزاوا - هان، ذلك العنوان كان صحيحاً لقد كان هنا
لحم لليلة؟
هل هذا صحيح؟
،لكن هيغاشيدا ذاك إنه يرافق شخصاً غريباً
شخصاً غريباً؟
،هذا فقط إحساسي الشخصي لكني أظنه شخص يعمل في الامور المالية
مالية؟
هل يمكن انه شخص مرتبط بحسابه المخفي؟
لقد إلتقطت صورة له لذا سأرسلها لك
ماذا؟
من يكون هذا الرجل؟
فريق اكسترا ترانز للترجمة www.extratranz.com
English sub by subie06 @d-addicts.com
هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها او تداولها لأغراض ربحية